Mercoledì 3 ottobre 2012 alle ore 21:00
Paul Polansky
Poeta e Attivista dei Diritti Umani
Pugni, zingari e cani randagi
Reading e interventi sulla situazione dei Rom in Europa
Con la partecipazione di
Tito Truglia di "Farepoesia" e Fabrizio Casavola di "Mahalla,
Rom e Sinti da tutto il mondo – http:www.sivola.net/dblog "
Introduce Enzo Giarmoleo
Libreria Popolare di via Tadino Soc. Coop.S.r.l.- Via A.Tadino,18 - 20124 Milano
Tel.02 2951 3268 i nfo@libreriapopolare.it
Paul
Polansky: Arrivato dagli States in Spagna quasi 50 anni fa per
Libreria Popolare di via Tadino Soc. Coop.S.r.l.- Via A.Tadino,18 - 20124 Milano Tel.02 2951 3268 i nfo@libreriapopolare.it
La libreria è raggiungibile con: MM Linea 1, stazioni di Porta Venezia o Lima; con i tram N.9 fermata di Porta Venezia; N.1 fermata Settembrini/San Gregorio; N.33, fermate Tunisia o Regina Giovanna/Buenos Aires; autobus 60 fermate Lima o Benedetto Marcello.
4 commenti:
Interessante incontro, grande personaggio.
Letture di ampia verità , esperienze umane vissute in prima persona. Un uomo che non ha mai permesso che gli eventi gli scorressero addosso, battendosi e lasciandosi ferire dalla vita propria e altrui. La convivenza con questa gente lo ha reso sempre più forte e da ex puglie resiste alle offensive di una società ingiusta. Il suo match non è mai finito nè per lui nè per la sua gente. La sua poesia è il suo specchio. Grazie.
Ecco una sua poesia. L'ironia entra anche nella tragedia.
dal suo libro "UNDEFEATED IMBATTUTO".
FERMATA D'AUTOBUS
Io e mio marito
avevamo finito di fare compere
ed eravamo alla fermata dell'autobus
quando arrivò questa macchina.
Mio marito era andato presto in pensione
perchè non riusciva a vedere bene.
A me non va molto meglio, ma vidi che gli uomini
che scendevano erano gadzos*.
Quando mi svegliai in ospedale
avevo un braccio rotto,
il naso rotto, e
avevo perso tutti i denti anteriori.
Eppure ce l'ho fatta ad andare
al funerale
di mio marito.
Gadzos: il termine indica i non Rom.
Traduzione dall'inglese e cura di translated and edited by
Valentina Confido.-
Scusate non ho firmato i due post...sono di Emy
E' incredibile riassumere in maniera così pregnante come fa Emy, a cosi poca distanza dall'incontro, in poche parole, la complessa figura di Paul Polansky. Credo in generale che la poesia di Polansky vada somministrata a piccole dosi a causa dell'intensa drammaticità delle vicende da lui raccontate ma anche per lo spaesamento che il lettore, abituato a codici tradizionali, subisce leggendo i suoi scritti. Le uniche concessioni di questo poeta sono l'eufonia e le allitterazioni che gli sono quasi connaturate e che lui trova nella sua origine vichinga.
Un veloce esempio nella poesia nella quasi filastrocca "Killl ! " : "Kill as many German as you can,"/was General Patton's order to his men". Un altro elemento che caratterizza questa poesia è l'assoluta mancanza di retorica.
Un poeta americano, Jack Hirschman, dice che nella poesia di Polansky "non v'è alcuna
fuga attraverso lo stile" ed è vero se pensiamo alla grande necessità di questo poeta di raccontare . Un racconto dopo la fine del racconto. Infine l'ironia di cui parlava Emy.
Posta un commento