Ennio Abate Giorgio, adelante con juicio...Ancora su alcune poesie di Maria Rosaria Madonna

Riprendo e rilancio (spero!) in questo post la discussione sulle poesia di Maria Rosaria Madonna già sviluppatasi intensamente (qui). [E.A] 

Caro Giorgio [Linguaglossa],
 intervengo sulle poesie di Madonna (qui) tenendo conto sia della discussione a più voci  avvenuta finora   sia delle  tua analisi (integrative) di singoli testi della poetessa. Parto al solito dalle mie impressioni di lettura.

Può il merlo non gracchiare (specie se posato sul frontone di un tempio pagano)?

Può il mare non sciabordare (specie se entra in un peristilio)?

Può un narciso (con la minuscola?) non guardare nello specchio  la propria immagine riflessa?[1]

Kamala Das Poesie tradotte da Francesca Diano

I VERMI
(da The Descendants 1967)

Al tramonto, sulla riva del fiume, Krishna
L’amò per l’ultima volta e se ne andò…

Quella notte tra le braccia del marito, Radha si sentì
Così morta che lui chiese: che hai?
Ti spiacciono i miei baci, amore? E lei rispose,
No, affatto, ma pensò, Che cosa importa
Al  cadavere se lo mordono i vermi?

THE MAGGOTS

At sunset, on the river ban, Krishna
Loved her for the last time and left...
That night in her husband's arms, Radha felt
So dead that he asked, What is wrong,
Do you mind my kisses, love? And she said,
No, not at all, but thought, What is
It to the corpse if the maggots nip?

SEGNALAZIONE Prossimo incontro del Laboratorio Moltinpoesia

alla Libreria Linea d’ombra di Milano

Via San Calocero 29 Milano

Telefono: 028321175

Fermata MM Linea verde Sant’Agostino 

Lunedì 18 GIUGNO 2012 ore 17, 30

Letture e dialoghi sul tema

Ironia Satira Grottesco

Introduce Sandro Bajini

 Gli incontri curati da Ennio Abate e Giorgio Mannacio sono aperti a tutti

I partecipanti potranno leggere testi propri o di altri

In preparazione di questo del 18 giugno qui sopra annunciato mi pare utile anticipare oltre alla nota di Sandro Bajini, che qui sotto leggete, anche quelle "integrative" di Giorgio Mannacio, che seguono subito dopo [E.A.]

L’ironia, la satira, il grottesco, a cui si dedica l’incontro del 18 giugno, non sono ingredienti tanto consueti nelle cronache letterarie. Alla mia tenera età continuo ancora a chiedermi come mai la letteratura satirica, che nell’antica Roma era così coltivata da assurgere a genere letterario di prestigio, sia andata nei secoli progressivamente perdendo il suo peso culturale. Dopo la grande stagione latina, nessuno ha mai potuto ripetere come Quintiliano: “Satura tota nostra est”.

Indarno da tempoL’Unicorno

“Alicorno prezioso,

Celeberrimo, raro,

Renna, rinoceronte

O dente di narvalo,

Esemplare squisito

Dalle virtù preclare,

Da quale punto arrivi

Dell’orizzonte estremo?

Chi sei, che fai, che vieni

qui da noi a che fare?

Prodigi noi vedremo

E accadimenti rari?”

Daniele Santoro Da "Sulla strada per Leobschütz" con una nota di Giorgio Linguaglossa

Daniele Santoro Sulla strada per Leobschütz, La Vita Felice, Milano, 2012

nel cortile della morte

Cristo, l’ho visto io come tremava nudo

minacciato dal fucile che si era inceppato,

mica si scomponeva l’ufficiale

scambiava con il sottoposto una battuta

frattanto che ripristinava il percussore

e lo finiva - carponi nella pozza,

la nuca spappolata

pensate, aveva pure di che lamentarsi

l’assassino,    

del fatto che il fucile non sparava

(infatti era successo già altre volte),           

che fosse giunta l’ora di cambiarlo             

intanto sbadigliava

Adriano Accattino Da "Poesia dell’impoetico" con una nota di Giorgio Linguaglossa

Adriano Accattino Poesia dell’impoetico Mimesis, Milano, 2012

Molti corrono lungo la superficie

dell’esterno,altri al suo interno:

pochi all’interno dell’interno

e pochissimi si buttano fuori

dall’interno nel cavo sfondato.

Ma veramente speciali sono quelli

che spaziano su tutto e dall’esterno

dell’interno,e poi risalgono

nello spessore fra le due facce.

SEGNALAZIONEAltro oroIX rassegna Poesiarte Milano

 Quintocortile

Viale Bligny 42 - 20136 Milano - tel. 338. 800. 7617

---

con la collaborazione di Milanocosa

Comunicato Stampa

IX RASSEGNA

POESIARTE MILANO

ALTRO ORO

Moneta e mondo – oro e terra. Termini e orizzonti entro i quali si colloca la necessità di definire il valore delle cose e delle persone. Possono i linguaggi delle arti restituire a queste smarrite identità un nuovo baricentro di senso e di valore?

11 e 12 giugno 2012

(h 17-20)

Ennio Abate Una riflessione per la serata del 7 giugno 2012 Palazzina Liberty di Milano

UNA PREMESSA E OTTO TESI  PER ESSERE (CRITICAMENTE) MOLTI IN POESIA[1]

di Ennio Abate

La ragione dell’ordine, la dimostrazione del disordine, e tu règgile. L’uno che in sé si separa e contraddice, e tu fissalo; finché non sia più uno. E poi torni a esserlo, e ti porti via.

(F. Fortini, L’ordine e il disordine,

da Questo muro, in Una volta per sempre, Einaudi, Torino 1978)

Premessa

Partiamo da qui: è crollata una chiara definizione dei confini della poesia, è stata svalutata dal prevalere della società dello spettacolo e dalla TV la lettura in generale  e lo studio di quei testi, che autorità riconosciute nel campo della critica e nella comunità dei poeti avevano fino a ieri garantito come  poesia. La poesia, come dopo un’esplosione, sembra disseminata  dappertutto: nelle canzoni,  nei testi di amici e conoscenti, nei poeti pubblicati dai massimi e dai minimi editori, nelle plaquette autoedite, sul Web…

MARIA ROSARIA MADONNA (1949 – 2002)Poesie inedite

Anche in riferimento alla discussione su "Dopo il moderno" di Giuseppe Pedota,  che  vorrei, però, non interferisse con una considerazione autonoma di questi versi di Maria Rosaria Madonna, pubblico qui alcune sue poesie inedite accompagnate da una nota critica di Giorgio Linguaglossa. [E.A.]

*


Il merlo gracchiò sul frontone d’un tempio pagano
il mare sciabordando entrò nel peristilio spumoso
e le voci fluirono nella carta assorbente
d’una acquaforte. E lì rimasero incastonate.


Due monete d’oro brillavano sul mosaico del pavimento
dove un narciso guardava nello specchio
d’un pozzo la propria immagine riflessa e un satiro
danzante muoveva il nitore degli arabeschi
e degli intarsi.