SEGNALAZIONEINCONTRO CON APPENDICE.

giovedì 14 febbraio, ore 18
 Palazzina Liberty, Largo Marinai d'Italia 1,Milano - Ingresso libero

Il futuro dei Moltinpoesia

Ennio se ne va portandosi via la critica e la sua preziosa idea del reale.

Riusciranno i Moltinpoesia che restano a fare gruppo tra la folla?

APPENDICE

Pubblico qui  la lettera inviata agli iscritti alla mailing list dei "moltinpoesia" il 1 febbraio 2013 e, pur augurando sinceramente la riuscita dell'incontro, faccio notare che   la "critica" e la "preziosa idea del reale" me le sono portate via  perché non ben accolte. [E.A.]

Cari/e amici/che, vi comunico in modo semplice la convinzione che ho maturato: per me l'esperienza del Laboratorio Moltinpoesia è esaurita. Incontratevi come volete. Io non parteciperò all'incontro. Se le idee ci fossero state, sarebbero venute fuori. Se le volontà  individuali di collaborazione fossero state autentiche, sarebbero venute fuori. Dal 2006 al 2012 c'è stato tutto il tempo per farle fiorire. Curerò ancora personalmente  e da solo il blog, come ho dovuto in pratica fare finora. E toglierò il sottotitolo "Il blog del Laboratorio Moltinpoesia, Palazzina Liberty, L.go Marinai d'Italia 1, Milano" e la foto della Palazzina Liberty. Resto disponibile a mantenere i contatti individuali con ciascuno di voi e, dove si verificassero le condizioni, a collaborare ad eventuali iniziative o proposte. Ma non a  mantenere in vita un Laboratorio, che laboratorio non è riuscito ad essere. Non è stato possibile. Non mi inoltro in analisi delle cause. Non mi spargo neppure il capo di ceneri. Ho fatto quel che ho potuto. Ora sento di dover dire: basta. Un caro saluto

Gilberto Isella,Poesie.

www.occhioinbanca

se non v'è nulla nulla più da vedere

gli occhi li puoi depositare

sul posacenere a esempio:

cipolle ispirate che il fumo le ricambi

di pianti e scarabocchi o d'altro scempio

meglio su cremagliere, col tonfo finale

nel caveau della tua banca eletta,

da elettronici frati risanati,

al riparo da turbe di luci impertinenti

forzando alla cieca un'aurea via

che dall'onfalo dell'urbe sfoci

in digitale rada

intorno a un foto-nada allora

perfetta vedrai orbitare la tua vista

(Mappe in controluce, Book Editore, 2011)

Luisa Colnaghi,"Da una zona d'ombra".Alcune poesie.Con la presentazione di Guido Oldani.

Luisa Colnaghi, “DA UNA ZONA D'OMBRA”  Ed. La Vita Felice  2012

La spera di sole

sulle mani stanche

una macchia bianca

un graffio sul tavolo

nebbia di tristezza

nell’aria immobile

angoscia temperata

nel pulviscolo d’oro

Anna Maria Ercilli,Poesie.

Così poco

I pensieri precedono le parole

e ancora rincorrono spazi,

vedo parti di cielo, lune di ieri

e poche altre cose sospese, forse

semi alati di un giardino murato-

Non rattristarti ci resta così poco

per incontrarci - un poco di tutto-

Mario Marchisio,"La falena sulla palpebra. Poesie gotiche 1973-2007".Con una nota di Giorgio Linguaglossa.

Mario Marchisio La falena sulla palpebra. Poesie gotiche 1973-2007 Mimesis, Milano 2008

Ofelia

C’è un vento lieve che increspa l’acqua

C’è un vento che l’accarezza:

Erba, fiume, fronde contro il cielo,

E lei nell’acqua e i pesci che la schivano.

E un tiepido raggio esplora il silenzio,

Un sole tiepido indugia sul vetro

Nero dei suoi occhi, scende agli splendori

Dell’esilio senza tempo a cui fa vela

Mentre resta là in fondo cullata

Dal guizzo dei pesci, né trema

Se gelo anche l’abbraccia. non trema

Ofelia, di verdi alghe incoronata.

Ennio Abate, Riflessione sul fare gruppoa partire da un'intervista ad Umberto Eco.

Non so quanti frequentatori del blog hanno notato che sotto il nome Moltinpoesia ho tolto il sottotitolo «blog del Laboratorio Moltinpoesia di Milano». Ho cancellato anche la foto della Palazzina Liberty  dove ci riunivamo e sostituito l’immagine de Il quarto stato di Pelizza da Volpedo con quella dei migranti neri appollaiati con le loro suppellettili su un camion che va nel deserto. E, per finire, mi sono dimesso da coordinatore del Laboratorio. Spiegherò più avanti, sedate le polemiche,  le ragioni per cui ho ritenuto esaurita quell’esperienza di fare gruppo durata dal 2006 al 2012.

Gianni Iasimone, da "Chiavi storte".

-1 Gelo nell’anima

Fiocchi pazzi girano e scendono tutt’intorno

che precipita con essi alla velocità del saccheggio,

della bugia di chi ormai ti volge le spalle.

Compresi noi futuri barboni che, nonostante il tempo

e il vento che ringhia come un frustrato, reggiamo il passo

piuttosto bene, sul ghiaccio ai margini della crisi.

Più tosti che prima ma con ossa e carne a pezzi

dei giorni nostri e altri a venirci incontro

dentro con una coperta calda.

Un pugno di terra feconda,

una parola che non sia

trappola sotto la candida neve.

Natasha Trethewey,da "Bellocq's Ophelia".

Ho trovato un esempio significativo del rapporto poesia/storia di cui si è discusso nel post di Pietro Peli (qui) nelle poesie di Natasha Trethewey, poetessa afroamericana che lavora sulla relazione tra storia pubblica e storia privata ed esplora l'intreccio di aspetti politici e sociali di un evento storico con l'oggi.  Certo la distanza dagli eventi (rispetto a quelli implicati nel post di Pietro Peli) rende meno spasmodico e scivoloso il lavoro sulla memoria e forse meno scomode le implicazioni sul presente. Ma l'interrogazione sulla difficoltà dell' essere umani di fronte alla pesantezza della storia mi pare simile. [E.A.]

Dalla rivista HEBENON (Nota in Appendice)
Testo e traduzione di Giorgia De Cenzo

Ernest J. Bellocq, fotografo dei primi del '900 fece una serie di fotografie alle prostitute di
Storyville, il quartiere a luci rosse di New Orleans. Natasha Trethewey, ispirata dalle foto
di Bellocq, ha dato voce nelle sue poesie al personaggio immaginario di Ofelia, una delle
prostitute di Storyville, una donna di sangue misto, dalla pelle chiara che narra la sua
storia. Sempre messa in mostra, esposta come una sorta di animale esotico o fenomeno da
baraccone per questa sua duplicità di donna bianca all'apparenza ma dal "sangue nero",
Ofelia ci parla della sua condizione di mistosangue nel Mississippi dei primi del '900, del
suo difficile adattamento alla vita nel bordello e del suo incontro con Bellocq. Bellocq
non solo la fa posare per le sue fotografie, ma le insegna l'arte della fotografia. Attraverso
l'arte fotografica, Ofelia riesce finalmente a ritrovare una nuova libertà, passando dallo
stato di donna-oggetto osservata da occhi esterni (gli sguardi dei clienti del bordello o
l'obiettivo di Bellocq) a quello di osservatrice attiva in grado di esplorare il mondo
esterno e il mondo dell'anima attraverso l'obiettivo della macchina fotografica.

I)

Bellocq's Ophelia

from a photograph, c. a. 1912

In Millais's painting, Ophelia dies faceup,

eyes and mouth open as if caught in the gasp

of her last word or breath, flowers and reeds
growing out of the pond, floating on the surface
around her. The young woman who posed

lay in a bath for hours, shivering,

catching cold, perhaps imagining fish

tangling in her hair or nibbling a dark mole
raised upon her white skin. Ophelia's final gaze
aims skyward, her palms curling open

as ifshe'sjust said, Take me.

Flavio Almerighi, Poesie.

Ventuno Gennaio 2029


pensa che dilemma
un variété di fogli, ninfee
e militari in libera uscita,
i calci d’alba al mattino
e gli onerosi passi
senza olio né caffè

vorrei salutare ridendo
tutta la pioggia a venire,
invece ho intorno
un’urgenza circondariale
di pianto a lenire
e amorevoli braccia

Giorgio Linguaglossa, I polinomi perifrastici di Bruno Galluccio.

 

Bruno Galluccio Verticali Einaudi, Torino, 2012

Il discorso poetico del napoletano Bruno Galluccio in quest’esordio mette in opera un linguaggio formale-artificiale, una sorta di polinomio perifrastico nel quale i singoli polinomi non rispondono che a se stessi, poiché non sono regolati dalla logica della significazione del linguaggio relazionale; è come se ogni segmento del polinomio perifrastico scantonasse a modo proprio (motu proprio) eleggendo la sovranità di leggi sintattiche provvisorie e desultorie.

Denis Towey,Tardo pomeriggio. Con traduzione e nota di Paolo Pezzaglia.

Avete notato?  i giorni

stanno diventando più corti.

A sera la luce sembra stanca di trascinare

nell’erba lunghe ombre sempre più lentamente.

Avete notato? il cane dorme ancora di più

sulla soglia della dispensa. L’estate scorsa

gli uccelli canterini hanno lasciato il ramo

di fronte alla finestra della mia camera

e  non sono più tornati.

SEGNALAZIONE. Dal blog "Poesia & poemas: Vinicius de Moraes

Riprendo questa poesia dall'interessante blog (qui) "Poesia & poemas" di Patrizia Ercole [E.A.]

L’avere (O haver) di Vinícius de Moraes


Resta, al sommo di tutto, questa capacità di tenerezza
Questa perfetta intimità con il silenzio
Resta questa voce intima che chiede perdono di tutto:
- Pietà! perché essi non hanno colpa d’esser nati…
Resta quest’antico rispetto per la notte, questo parlar fioco
Questa mano che tasta prima di stringere, questo timore
Di ferire toccando, questa forte mano d’uomo
Piena di dolcezza verso tutto ciò che esiste.

SEGNALAZIONE

MARTEDI' 5 FEBBRAIO 2013 ORE 21

PRESENTAZIONE

DI

POLISCRITTURE n.9

Laboratorio di ricerca e cultura critica

 Il numero della rivista

ora edita da CFR

è dedicato a Franco Fortini

contiene testi di:

ABATE-ABATI-ALLEGRA-BANFI-BUGLIANI-BRISCUSO-CASCELLA LUCIANI-CIRIACHI-CORSI-DEIDIER-DELL'AQUILA-DI MARO-FERRIERI-FORTINI-LENZINI-LUCINI-MAGAZZENI-MANNACIO-MASI-PARTESANA-RECCIA-ROBUSTELLI-ROVERSI-SALZARULO-SANTARONE-TOFFOLI-TAGLIAFIERRO-ZINATO

Libreria Popolare di via Tadino Soc. Coop.S.r.l.-

Via A.Tadino,18 - 20124 Milano Tel.02 2951 3268 libreriatadino@yahoo.it

La libreria è raggiungibile con: MM Linea 1, stazioni di Porta Venezia o Lima; con i tram N.9 fermata di Porta Venezia;N.1 fermata Settembrini/San Gregorio; N.33, fermate Tunisia o Regina Giovanna/Buenos Aires;autobus 60 fermate Lima o Benedetto Marcello

*Nota dell'editore sul sito CFR; qui

Stefano Guglielmin, Da "Le volpi gridano in giardino".

Stefano Guglielmin,  Le volpi gridano in giardino, Edizioni CFR - 2013 

Poesie londinesi

Triste è il suo viso come il viso di un poeta,

un poeta senza canto

                              Virginia Woolf

  

°

Le volpi gridano in giardino

mentre il barbarico sfibra la tovaglia;

raccoglie Mrs Dalloway la voce e dice:

"Non sembra incredibile la vita?"

Marco Onofrio su "La fanciulla muta" di Chiara Mutti.

Le liriche raccolte ne "La fanciulla muta" (lepisma, 2012) sono trafitte da lampi di nobiltà letteraria e tendono alla misura del volo transoceanico (che più spesso è traiettoria del viaggio interiore) anche nella più compiuta e perfetta immobilità. non è ambizione consapevole o velleità programmatica – bensì, piuttosto, timbro di un’impronta naturale – questo respiro largo di una poesia che raggiunge, in sé, l’altezza e la luce della classicità. Chiara Mutti ha una voce congeniale al registro “sublime”: insegue l’inesplicabile bellezza del mondo, e ne attraversa i livelli camminando lungo percorsi labirintici di “incanto e paura” (ecco il sublime). una poesia “dolce e forte”, tenera e crudele: un “marmoreo affiorare di gigli”, un “sangue rosso, rappreso ai piedi nudi della gioia”. immagini, queste, ghermite con gli “artigli dell’anima”, che lasciano graffi leggeri ma non per questo meno penetranti: anzi. una poesia siffatta va configurandosi, a certe condizioni, come rito alchemico di ricomposizione delle forze: nasce dal confronto della vita (nella sua irriducibile caparbietà) con la morte ingannatrice, col tempo dell’uomo immerso dentro il vuoto cosmico.

Pietro Peli,Una polemica in versi.

La poesia incontra spesso la storia. E allora urta in qualcosa (di materiale, sociale, politico...) che smuove sentimenti contrastanti: di paura, pietà, indignazione.  E se la cava a volte. Altre volte si rompe le corna. Quando poi è un giovane poeta, come Pietro Peli, dichiaratamente di piglio pasoliniano (Vedi suoi precedenti post qui e qui), a inciampare (mi posso permettere questa metafora?) in un personaggio controverso come il brigatista rosso Prospero Gallinari, scomparso di recente, quei sentimenti si colorano anche inevitabilmente (e direi fin troppo in questo caso) dell'ideologia populista con cui Pasolini lesse la storia di quegli anni.
Non ho nessuna esitazione a pubblicare questa sua poesia. Ma vorrei si ricordasse quanto, al di là della retorica ufficiale alimentata dai mass media, la memoria sugli anni Settanta, come fu per quella della Resistenza, non è unitaria e condivisa (e  solo come segnale valga in Appendice l'articolo di Mario Gamba apparso su il manifesto).  Anche i poeti dovrebbero indagarla di più quella storia.

Giorgio Linguaglossa, Su "Nelle tue stanze" di Marzia Spinelli.

  

Marzia Spinelli Nelle tue stanze Edizioni Progetto Cultura, Roma, 2012

La sostenutezza formale di questa raccolta di Marzia Spinelli indica appunto che ci sono dei sostegni, delle travi portanti, delle mensole che tengono insieme il calcestruzzo «povero» della costruzione poetica; è indice di ciò che altrove, sul pianeta Terra, viene stimato essere cosa gradita tra interlocutori che si scambiano convenevoli, fatuità e prolegomeni. Le poesie sono un po’ i prolegomeni a una vera vita che ancora non c’è.

Itzik Manger, Tre poesie.

In singolare coincidenza con la poesia-riflessione di Donato Salzarulo su una visita ad Auschwitz, Giorgio Linguaglossa propone queste poesie  in lingua yjddisch di  Itzik Manger che fanno intravvedere sentimenti delicatissimi (si veda "Re David e Avishag ") e  premonizioni terribili ( "e in ginocchio cadrete con terrore –"). [E.A.] 

Traduzione dallo yiddish di Ariel Rathaus, Edizione fuori commercio n. 176, 300 copie numerate a cura dell’editore Carucci (1983). Nota finale di Giorgio Linguaglossa.

Amore

Agili cervi su nevosi monti,

corna d’argento impigliate nella luna

e con cui la luna è generosa.

Mia madre li protegge. Va con loro.

Perché i lupi nei boschi non ne fiutino l’odore,

spegne le loro impronte sulla neve.

Donato Salzarulo, Visita al campo di Auschwitz.Con una riflessione sulla "Giornata della memoria" .

 

Quando visitammo

il campo di concentramento e sterminio

di Auschwitz-Birkenau,

evitammo alle bambine

la vista di alcune sale.

Troppo crudo mostrare

la massa di capelli

a ciocche, a trecce

tramati come stoffe.

(Non ricordo se frammenti d’ossa

fossero bottoni).

LABORATORIO MOLTINPOESIA

a cura di Ennio Abate

  incontro del 22 GENNAIO 2012 ore 18

Introduce Luisa Colnaghi

Ezra Pound

Poesia lirica, epica e profetica 

(con qualche dettaglio politico non irrilevante)

"Quello che veramente ami rimane, il resto è scorie

Quello che veramente ami non ti sarà strappato

Quello che veramente ami è la tua vera eredità"

(Canto 81 - Canti pisani)

Faraòn MeteosèsSpecchiatura

Adesso riverberare il Verbo sulla specchiatura

dipresso il Luogo di lettura

essere credulo di percepirmi monade nella modanatura a fuoco

foggiata dal Gigante

fra l’incudine e il martello la falce e la tenaglia

rifratta sulla soglia della mia retrobottega

sullo speculo nell’angolo dell’Alfa e dell’Omega

nell’ennesimo incantesimo ad opera del càlamo

che dispiega sulla riga l’afflato e la metafora

una tremula orditura un traslato di converso

capovolto di riflesso in un artiglio endovenoso

Ennio Abate,Rileggendo "I poeti del Novecento"(3).Fortini sui futuristi.

1. Attirano ancora i futuristi? Direi proprio di sì. Ogni tanto ripartono le rivalutazioni.ⁱ  Sorvolando sulle apologie marinettiane della guerra «sola igiene dei popoli», si mescolano facilmente con l’americanismo; e, più in particolare, con gli inni alle nuove tecnologie, specie del Web, eco di quelli futuristi per l’aeroplano o l’elettricità. La rilettura del breve brano che Fortini gli dedica ne I poeti del Novecento stoppa queste tentazioni.

Eugenio Grandinetti[Senza titolo]

Caro Ennio,un'altra guerra è cominciata [in Mali] per i francesi e sta per cominciare per noi,e la cosa passerà ancora inosservata. C'è un odio tra gli uomini,fomentato da interessi di potere (economico,religioso,politico)che di continuo si autoalimenta. A noi resta l'indignazione,ma è ben poca cosa di fronte alla contentezza di chi con le pubbliche disgrazie (e la guerra va considerata tale) ci guadagna. D'altra parte tante altre cose ci danno nausea in questa disgraziata società.penso allo schifo di questa campagna elettorale,alle manovre dei potenti per esser sempre impuniti,alla disperazione di una società che sta andando allo sfascio. Forse è una fortuna esser arrivati al capolinea,anche se,a pensarci bene,la vita non ci (a me,a te e ad altri come noi) ha risparmiato niente. [E.G.]

Il cielo è buio,l’aria è torbida:passano

gli uccelli della morte:portano

terrore e distruzione. Crollano

le case come chine franose,gli uomini

cercano rifugi sotterranei per nascondersi

dai fulmini del cielo. Ma chi ci salverà

dalla nostra ira e dalla vergogna

d’essere infesti l’uno all’altro,ostili

ai nostri sentimenti umani,resi

dal timore reciproco strumenti

d’odio e di morte?

Anna VenturaCinque poesie inedite

LA  POSTA NEL SACCO

Dal mare si avvicina

all’isola, la barca

che porta la posta. La gente

la vede da lontano,

corre all’attracco. La posta

scende in un sacco

che sembra sempre vicino

a cadere tra le onde, e invece

cade a terra, perfettamente asciutto. Il postino

divide le carte tra i presenti, ognuno

torna a casa con le proprie. Il sacco vuoto

giace per terra, poi

viene riportato sulla barca: domani

farà ancora il suo lavoro.

Giorgio Linguaglossa, Su "La metamorfosi del buio" di Salvatore Martino.

.

Non ho letto I Dodici di Blok o le poesie di Herbert per sapere qualcosa di più sui loro autori: semplicemente, volevo sostare in quell’aura, in quella leggerezza, in quell’atmosfera, o insania. È un paesaggio, la scrittura, che non va a finire da nessuna parte, è lì e basta. Respirare in quel paesaggio la sua atmosfera è tutto quello che si può fare. C’è una trama?, c’è uno sviluppo?, c’è un senso?. No, in poesia non c’è nulla di tutto ciò. Possiamo leggere questo libro di Salvatore Martino come possiamo stare seduti su una sedia a dondolo all’ombra di un albero a goderci un paesaggio, nell’aria pulita del mattino. Ora provate per un attimo a smettere di dondolarvi. Non è la stessa cosa vero? L’atmosfera di un bel libro è il dondolio della sedia. Nient’altro.

Ennio Abate, In morte di Franco Pisano.

Tabea Nineo, Prigioniero, 1977 circa

abbiamo cercato insieme
gli ultimi singhiozzi
della nostra giovinezza
così simile ascetica seria
misurata sui passi di chi
denudò Das Kapital
e i suoi untori…

ma la sera
incombeva

Luca Benassi,Poesie.

(da L’onore della polvere, Puntoacapo editrice, 2009)

Bisogna aspettarli al varco i salmoni

al collo di bottiglia della foce

spauriti, mentre accalcano l’acqua

bisogna tendere la rete dove

la superficie si increspa di pinne

le branchie annaspano quel desiderio

che riproduce il transito di nuove

generazioni. Allora è il momento

di calare la rete, di tendere

alla gola il laccio, l’arpione aguzzo.

All’uscita della metro noi siamo

salmoni ignari verso la mattanza.

(da il guado della neve, edizioni CFR, 2012)

Fortuna Della Porta, Poesie.

Giorni fuggono a vela dietro il vento,

corni del dolore, pane impastato di ferro

compendio del vortice eterno, pantano ove urla

dispendio di fiato, la mia apocalisse è scontata

Coltivo tempo  al boia, questo mi piange,

arrivo, poi, in mare annegato, fuoco arso,

tinto di funebri drappi, rugiada infernale, -non fatto-

Avvinto nel caos, non domandare. Taci, per carità.

Avvicina un poppante che sugge, avvertilo, questo sì,

 mattina di  lumaca incoscienza, affettuoso 

alabastro la pelle e per lui un raggiro alla porta.     

Vincastro di carbone, ahimè, minatore imminente.

Arcobaleno di sangue e battito del cuore

ameno frullo solo se amante mi bacia in bocca.

SEGNALAZIONE

RUAH ELOHIM !  RUAH ELOHIM ! RUAH ELOHIM ! RUAH ELOHIM !  RUAH ELOHIM !

---

IL MONTE ANALOGO

Rivista di poesia e di ricerca 

 Mercoledì’ 16 gennaio 2013, alle ore 18

presso il

negozio civico

 CHIAMAMILANO

Largo Corsia dei Servi – 20122 Milano

MM1 San Babila

Anna Maria Moramarco, Amore e Psiche.

"Un collega ha visto la mostra ‘Amore e Psiche’ a Palazzo Marino ed ha scritto delle belle riflessioni. Io invece, sulle sue riflessioni,  ho inventato un dialoghetto fra i due. Mi piacerebbe che pubblicassi sul blog Moltinpoesia la mia ultima “Amore e Psiche”, che è stata apprezzata da alcuni amici … Poi potremmo allargare la platea, se sei d’accordo: magari invitando tutti a trarre spunto dal tema . In un tempo in cui si va o solo “di pancia” o solo di testa, sarebbe interessante leggere come viene trattato l’arduo e sempiterno tema …" (Anna Maria).

Sì, proviamo. Anche se  "quel che sia" lo conosciamo già... (Cfr. l'immagine quasi profetica - per l'Italia - pensata da Michelangelo  Pistoletto, che ricopio sotto e che - ricordo - è del 1967...) . (E.A.)

-        Non mi guardare, amor mio,

solo così potremo amarci sempre!

-        Non posso non conoscere il tuo volto,

il mio amore ne ha sete

come di acqua che zampilla.

-        Per la tua passione

la conoscenza verrà svelata.

E sia quel che sia!

Fabio Franzin, Testi scelti.

da “Pare” (Padre)

Fra i confini dea vita

(In memoria di mio padre Antonio, in benvenuto a mio figlio Jacopo)

‘Sti stanbi zorni de utùno, ora cussì caldi

e ciari, ora cussì covèrti e afosi, cussì caìvosi.

Un zhigo ‘l vent, ieri nòt, e ‘l scuro scuriàr de frasche

contro ‘e finestre fuiscàdhe de l’ospedàl.

E i nidi, pensée: se ghin ‘é, chi ‘o che metarà

un téon sot’i albari? E po’ incòrderse pa‘a prima

volta che ‘l zal dei setenbrini s.ciopà drio ‘e rive

dea Livenza ‘l fa rima co’ quel dee fòjie dee piòpe

piantàdhe longo i só àrdheni. ‘Sti stranbi zorni

de utùno e i fòji del caendàrio che i me casca

stonfi dae man disendo de ‘na vita che la ‘é squasi

drio ‘rivar e de una che, massa sguèlta, ‘a scanpa via.

Co’i stessi làvari che ‘ò basà ‘a front

maeàdha de mé pàre, ‘dèss ‘scolte ‘sti

colpéti lidhièri, ‘sti calcéti cèi, e bei,

pudhàndoi tea panzha piena de mé fémena.

Piove fòjie rosse ‘dèss, tii nizhiòi futignàdhi,

drio i bianchi curidhòi sgrafàdhi dal doeór.

E ‘dèss sò, co’a pì maedéta dee sicurezhe

che quel che me ‘à dat ‘a vita e quel

che da mì la ‘varà no’ i riussirà a incontrarse.

So che mé pàre, nonostante tut el só ben,

no ‘l me ‘assarà far festa pa ‘a nàssita

de mé fiòl, e sò che ‘a nàssita de mé fiòl

no ‘a me ‘assarà piàndher mé pare

come che ‘l meritaràe.

Mi son qua, co’na man strenta

pa’ provàr a tègner duro, e chealtra

vèrta a spetàr, pronta a ninàr.

No so co quàea dee dó èpie possù scriver ‘ste paròe.

Ennio Abate,Per un'antologia delle poesiedi Armando Tagliavento (1930 - 2012).

Tabea Nineo, Spleen

Questo è un appello a studiosi, critici e editori affinché diano la giusta importanza a uno dei  "moltinpoesia" che ha concluso il suo lavoro di scrittore clandestino.  Chiedo a chi può di darmi una mano a tirar fuori il  suo lascito e di  sottrarlo al silenzio  del mondo cosiddetto culturale. [E.A.]

Di Armando Tagliavento su  questo blog ho pubblicato varie poesie e riferito sulla sua vita  inquieta e sulle sue interessanti scritture inedite  qui, qui, e qui.

Dopo la sua morte sto lavorando a una scelta delle sue poesie (in "APPENDICE" ne propongo altre), che Tagliavento, non trovando editori disponibili, aveva raccolto per suo conto in due volumi  rilegati. Li ha intitolati Una vita a pezzi e firmati, in omaggio alla sua passione per la Germania, dove era stato, con lo pseudonimo scelto da tempo, Hermann. 

Emilia Banfi, Nuovamente il vecchio.

Morto è il tempo delle parole
che fanno vivere nel solo dire
la corsa alle cose allo stare.

Veloce e assassino
pietoso
al grande respiro di pochi
li chiamano grandi.

Comunicazione di servizio:Il mistero dei commenti scomparsi.

Tempo fa (qui) fui costretto a precisare  ad alcuni commentatori, che protestavano per la scomparsa dei  loro commenti, che non ero io a censurarli. Solo oggi mi sono accorto che Blogger, il server a cui fa capo il blog "Moltinpoesia" aveva introdotto un filtro per  messaggi considerati automaticamente spam. Non so con quali criteri. Il filtro ha "catturato" molti commenti in inglese e in italiano. Vanno dal 14 marzo 2011 al 29 dicembre 2012. Li ho appena sbloccati, eliminando solo i doppioni. E, indipendentemente dal  contenuto (basta che non siano offensivi) e per renderli facilmente reperibili agli interessati, pubblico qui sotto quelli in inglese  che fanno riferimento soprattutto al post su Robert Hass  e a quelli di Marcella Corsi, Dante Maffia e Roberto Bugliani. [E.A.]

Giorgio Linguaglossa,La rottamazione della generazione perduta.

  

Antologia L’orma lieve – 
Antonio Alleva, Raymond André, Leandro Di Donato, Roberto Michilli 
Le Voci della Luna, 2012-12-22

Il problema della Lingua e del linguaggio poetico è altra cosa. Direi, per farla breve, che il linguaggio poetico è un «traduttore», un «traghettatore», un «riduttore» dei veri (reali) problemi in un'altra dimensione, che è quella della «sfera dell'arte» (se mi si passa l'espressione). E qui il problema si pone in un altro modo: che tipo di riduttore? Che tipo di traghettatore? Che tipo di traduttore? E per tradurre che cosa? E per chi?...  E qui i problemi si ampliano e si moltiplicano.